-
1 I don't give a rat's ass
Общая лексика: мне наплеватьУниверсальный англо-русский словарь > I don't give a rat's ass
-
2 rat's ass
-
3 rat's ass
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rat's ass
-
4 ♦ rat
♦ rat /ræt/A n.2 (fam.) traditore; verme: You rat!, verme!4 ( slang USA) frequentatore assiduo: a gym rat, un assiduo della palestra; a dock rat, un barbone; ( USA) mall rat ► mallratB inter.(fam. antiq.) Rats!, maledizione!; dannazione!● (volg. ingl.) rat-arsed, sbronzo perso □ (volg. USA) rat's ass - I don't give a rat's ass, me ne sbatto □ rat-catcher, acchiappatopi; derattizzatore □ rat hole ► rathole □ (zool.) rat kangaroo, ( Bettongia, Potorous, ecc.) ratto canguro ( marsupiale) □ ( slang) rat pack, banda di paparazzi □ rat poison, topicida; veleno per topi □ (fig.) rat race, corsa al successo □ rat-tail, (metall.) coda di topo; (tecn.) lima a coda di topo □ rat-tailed hair, capelli lunghi e flosci □ a rat-tailed horse, un cavallo dalla coda spelata □ rat-trap, trappola per topi; (fig. USA) topaia, stamberga; ( di bicicletta) pedale seghettato □ to look like a drowned rat, sembrare un pulcino bagnato □ (fig.) to smell a rat, sentire puzza di imbroglio: I smell a rat!, gatta ci cova! □ water rat, topo di fogna; (fam.) marinaio, pirata □ like rats leaving a sinking ship, come topi che abbandonano la nave che affonda.(to) rat /ræt/v. i.2 (polit.) defezionare; voltare gabbana. -
5 rat
1 noun∎ female rat, she-rat rate f;∎ baby rat raton m;∎ black rat rat m noir;∎ grey or sewer rat rat m d'égout, surmulot m;∎ to look like a drowned rat avoir l'air d'un chien mouillé;∎ to be caught like a rat in a trap être fait comme un rat;∎ with her hair all in rats' tails avec ses mèches collées;∎ American very familiar I don't give a rat's ass je m'en fous pas mal, je m'en balance∎ you dirty rat! espèce d'ordure!∎ rats! zut!familiar figurative retourner sa veste►► Zoology rat kangaroo rat-kangourou m;rat pack (paparazzi) paparazzi(s) mpl;rat poison mort-aux-rats f inv;rat race foire f d'empoigne;∎ she dropped out of the rat race to live in the country elle quitta le monde impitoyable du travail et partit vivre à la campagne;rat run = rue résidentielle empruntée par les automobilistes qui veulent éviter les bouchons aux heures de pointe;Zoology rat snake serpent m ratier;(b) (go back on) revenir sur□ ;∎ they ratted on our deal ils nous ont laissé tomber dans cette affaire∎ to rat sb out balancer qn, moucharder qn -
6 rat
s.1 rata (animal)2 miserable, canalla (familiar) (scoundrel)3 soplón(ona) (familiar) (informer) (Estados Unidos)chivato(a) (España)I smell a rat aquí hay gato encerradoto get out of the rat race huir de la lucha frenética por escalar peldaños en la sociedadI don't give a rat's ass (very familiar) me importa un huevo (Estados Unidos), me la suda (español de España)5 mal bicho, rata, malnacido, persona de mucho cuidado.v.1 cazar ratas.2 abandonar.vi.1 reemplazar los operarios que pertenecen a un gremio por otros no agremiados. (familiar)2 trabajar por menor jornal que el fijado por los gremios de oficio; no tomar parte en una huelga. (familiar)3 cazar ratavi.cantar (familiar) (inform)(pt & pp ratted) -
7 rats ass
rat's ass
1> _ам. _груб. полное отсутствие интереса
_Ex:
I don't give a rat's ass мне наплевать
См. также в других словарях:
not give a rat's ass — to not care at all. Frankly, I don t give a rat s ass about her … New idioms dictionary
rat's ass — noun : a minimum amount or degree of care or interest : hoot : damn usually used in the phrase don t give a rat s ass; often considered vulgar … Useful english dictionary
give a light — verb To care. I don’t give a light. Syn: give a damn, give a darn, give a fuck, give a rat’s ass … Wiktionary
DGARA — Don t Give A Rat s Ass … Glossary of chat acronyms & text shorthand
idgara — I don t give a rat s ass … Glossary of chat acronyms & text shorthand
Desert Rat Scrap Book — The Desert Rat Scrap Book (or DRSB) was a (roughly) quarterly, southwestern humor publication based in Thousand Palms, California. DRSB was published in editions of 10,000 to 20,000 copies, whenever its creator, Harry Oliver had sufficient… … Wikipedia
List of Samurai Champloo characters — This is a list of known characters in the anime and manga series Samurai Champloo .CastMain charactersMugenName: Mugen Age: 20 Profession: Vagabond, and former pirate Weapon(s): Double edged tsurugi (often confused with a katana) with two prong… … Wikipedia
Mecha-Streisand — South Park episode Mecha Streisand starts destroying South Park. Episode no … Wikipedia
SummerSlam (2007) — Infobox Wrestling event name=SummerSlam (2007) tagline=The Biggest Party of the Summer cite web|first=Greg|last=Adkins|date=2007 08 27|url= http://www.wwe.com/shows/summerslam07/exclusives/summerslam20|title=The party to end all… … Wikipedia
IDGARA — I Don t Give A Rat s Ass. Friend is telling a pointless story. Your response: You know what? IDGARA. (So much for that friend.) … Dictionary of american slang
IDGARA — I Don t Give A Rat s Ass. Friend is telling a pointless story. Your response: You know what? IDGARA. (So much for that friend.) … Dictionary of american slang